Viper VR-6000 Owner's Manual

VR-6000VR-6000OWNER©S MANUALMANUEL D©INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESVER 5 JAN 2005 842-410-000

INSTRUCTIO NS MANUA LCONTROLS AND CO NTROL SYSTEMRefer to Fig 5:(A1) Low press ure gauge for A/C system(A2) High pressure gauge for A/C system(A4) Pre

INS TRUCTIONS MA NUALFUNCTION SELECTOR KEYBOARDRefer to Fig 6:(T1) REFRIGERANTAVAILABLE LED indicator:when lit, the displayreports the weight of theav

INSTRUCTIO NS MANUA Lor Fahrenheitdegree.(T13) Display: According to the operation selected, displays the evacuation time, tanktemperature, orweightof

INS TRUCTIONS MA NUALM EASUREMENT SETTINGWhen power is turned on to your new VIPER VR-6000, the keypad display will show the gasweight in the service

14

15

INSTRUCTIO NS MANUA LOPERATION INSTRUCTIONSRECO VER AND RECYCLE REFRIGERANT FROM AN AC SYSTEM1. Be sure that the shut offvalves are offprior to attach

INS TRUCTIONS MA NUALProceed as follows:“REFRIGERANT AVAILABLE” LED must light, if it is necess ary press the SEL key to switchthe light to “REFRIGERA

INSTRUCTIO NS MANUA LVACUUM PHASE1. Upon completion ofthe RECOVERY phase itis possible to start the vacuum phase byopening the high- and low-pressure

INS TRUCTIONS MA NUAL3. Open the high- and low-press ure valves (ifpreviouslyclosed) and press the GOkey.4. The m achine will stop autom atically when

INSTRUCTIO NS MANUA L

INSTRUCTIO NS MANUA LMAINTENANCEREPLACING REFRIGERANT FILTER/DRYERThe VIPER VR-6000 is equipped with two high side refrigerant filters/dryers and a lo

INS TRUCTIONS MA NUALIf the high and low gauges indicate positive pressure, then recover the refrigerant in thehoses back into the storage tank.1. Dis

INSTRUCTIO NS MANUA Lblanket(i) from the storage tank (do nottouch or disconnect the wires of the heater blanket).Extreme care must be taken w hen rem

23

INSTRUCTIO NS MANUA LTROUBLESHOOTINGRECOV ERY P ROBLEMSProblem: “HIGH-PRESSURE” LEDSolution:Be sure tank valves are open and hoses are properly connec

INS TRUCTIONS MA NUALMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTYThe manufacturer warrants that for one year from the date of original retail purchase, it willrepa

MA NUEL D’INSTRUCTIONSINDEXINDEX ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONSREMPLACEMENT DES FILTRES DÉSHYDRATEURS...43VIDANG

MA NUEL D’INSTRUCTIONSLe Code National Électrique (les règlements en m atière de sécurité sur les lieuxde travail eten matière de santé, les codes ind

MA NUEL D’INSTRUCTIONSRIS QUES DE FUM É E SATTENTION :• FUMÉES, GAZ ET VAPEURS PEUVENT ENTRAÎNER DES MALAISE S, DESMALADIES ET LA MORT! Pour réduire l

INS TRUCTIONS MA NUALINDEXINDEX ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONSconséquent exploser ou provoquer un incendie. Toute utilisation de réfrigérantsalternatifs annulera également la garantie relati

MA NUEL D’INSTRUCTIONSPour activer la garantie, envoyer le coupon de garantie ci-joint.ATTENTION: la VR-6000 est conçue pour être utilisée uniq uement

32

MA NUEL D’INSTRUCTIONSCO MM AN DES ET VO YANT SSe reporter à la Figure 5:(A1) Manomètre bass e pression pour installation A/C(A2) Manomètre haute pres

MA NUEL D’INSTRUCTIONSclavier de sÉlec tion des fonctionsSe reporter à la Figure 6:(T1) LED DISPONIBILITÉ RÉFRIGÉRANT: lorsqu’il estallumé,l’affichage

MA NUEL D’INSTRUCTIONScommencera(T11) touche STOP: en pressant cette touche, l’opération indiquée par le LED allumés’arrêtera.(T12) touche °F: en pres

MA NUEL D’INSTRUCTIONSajouter du réfrigérantpour continuer la fonction REMPLISSAGE.ENTRÉE MESURESEn allumant votre nouvelle VIPER VR-6000, l’affi chag

37

38

MA NUEL D’INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTIONSRÉCUPÉRATION/RECYCLAG E DE RÉFRIGÉRANT D’UN SYSTÈM EA/C1. Avant de se raccorder au système A/

INSTRUCTIO NS MANUA LRECOVERING THE REFRIGERANT IN THEHOSES...19MAINTE

MA NUEL D’INSTRUCTIONSMACHINE D’UN VÉHICULE).15. Effectuer les réparations nécess aires du système A/C en maintenance.PURGE DES GAZNON CONDENSABLESLor

MA NUEL D’INSTRUCTIONSPHASE DE VIDE1. Lorsque la phase de RÉCUPÉRATION estterminée, on peut faire démarrer la phasede vide en ouvrantles robinets de h

MA NUEL D’INSTRUCTIONSINJECTI ON HUILE NEUVEA ce stade, il est possible d’injecter de l’huile lubrifiante vierge dans le système A/C duvéhicule. S’ass

MA NUEL D’INSTRUCTIONSATTENTION:faire très attention en retirant lestuyaux flexibles d’un véhicule. Toujours porterdes gants etdes lunettes de protect

MA NUEL D’INSTRUCTIONS6. En travaillant lentement et avec précaution, déviss er les raccords à l’entrée et à lasortie des filtres.7. Desserrer les dis

MA NUEL D’INSTRUCTIONSVIDANG E DU RÉCIPIENT D’HUILE USÉECette opération doit être exécuté après chaque rétabliss ement.Procédure:retirerle récipient d

46

MA NUEL D’INSTRUCTIONSdessous dans l’ordre indiqué. Se reporter à la Figure 13.1. Débrancher la machine VR-6000 du réseau électrique principal.2. Dévi

MA NUEL D’INSTRUCTIONSsupérieure de la vanne de comm ande.Problème: message “ALARME DE SERVICE”Solution:Retirer et remplacer le filtre déshydrateur de

MA NUEL D’INSTRUCTIONSGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANTLe fabricant garantit qu’il réparera gratuitem ent, sans coûts de main d’œuvre et de pièces ,tout p

INS TRUCTIONS MA NUALREAD ALL SAFE TY INFORMATION CAR E F UL LY before attempting to install, operate orservice this equipment. Failure to comply with

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE SSUMARIOSUMARIO...

MANUAL DE INSTRUCCIONESRECARGAR UN SISTEMA DE A/C...

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE Sseguridad y salud en el trabajo, las normas industriales y de control locales proporcionantambién normas para instalar, us

MANUAL DE INSTRUCCIONESpara reciclar HFC-134a).El fabricante del refrigerante y el lubricante puede proporcionar inform acionesadicionales sobre segur

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE SINTRODUCCIÓNGENERALIDADESLe agradecemos la compra de su nuevo Equipo de Servicio de Aire Acondicionado VIPERVR-6000. Este

MANUAL DE INSTRUCCIONESnecesidad. El VIPER VR-6000 ha sido proyectado para trabajar específicamente con R-134a, en el respeto de los objetivos fijados

56

MANUAL DE INSTRUCCIONESSISTEMADE MAND O Y CONTROLVer fig. 5:(A1) Manómetro de baja presión sistema A/C(A2) Manóm et ro de alt a pres ión s tema A/C(A4

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE STECLADO DE SELECCIÓ N DE OPERACIO NESVer fig. 6:(T1) Testigo de REFRIGERANTE DISPONIBLE: cuando está encendido, la pantall

MANUAL DE INSTRUCCIONES(T11) Tecla STOP: al apretarla,se detiene la operación indicada por el testigo que destella.(T12) Tecla °F: al apretarla, la pa

INSTRUCTIO NS MANUA Lanyone else that uses this equipment, unders tands and follows these safetyinstructions as well.• Avoid breathing AC refrigerant

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE Skilogramos.Proceder como se indica a continuación:• Apagar el VR-6000.• Apretar simultáneamente las teclas SEL, GO y ENTER

61

62

MANUAL DE INSTRUCCIONESsolamente al conectarlos con los botones moleteados que se giran a la derecha.Deslizar la abrazadera de la parte posterior y pr

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE Sgrados Fahrenheit; apretarla una segunda vez para ver la temperatura en gradosCelsius.2. En el manómetro de la bombona de

MANUAL DE INSTRUCCIONESencienda el testigo de "EVACUAR"; entonces apretar GO. El tiempo de vacío seprograma de este modo: apretar SEL hasta

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE Scargada. Si la presión de sistema A/C aumenta para igualar la pres ión del tanque, y lacarga no es completa, será necesari

MANUAL DE INSTRUCCIONESAl cambiar los filtros de alta presión, se recomienda desconectar el tubo del líquido de labombona de almacenamiento (cerrar an

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE SADVERTENCI A: Cambiar los fi ltros lo más rápido posible para evitar la contaminación conla humedad am biente.VACIAR EL TA

MANUAL DE INSTRUCCIONESque s e indican a continuación, teniendo siempre en cuenta las precauciones indicadas enesta sección. Poner los pesos en la bal

INS TRUCTIONS MA NUALINTRODUCTIONGENERALThank you for purchasing a VIPER VR-6000 Air Conditioning Service Center. Your VR-6000is Underwriters Laborato

70

MANUAL DE INSTRUCCIONESM3) DescontaminarUn color oscuro o turbio,o un aumento de nivel,indican que el aceite está contaminado consustancias extrañas.P

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE SNO ENTRA REFRIGERANT E DURANTE LA RE CARGAProblema: el suministro refrigerante es vacío o bajoSolución:Agregar refrigerant

MANUAL DE INSTRUCCIONESGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTEEl producto está garantizado contra vicios y defectos de materiales y/o fabricación por unperío

A NUA L DE I NS TRUCCI ONE S74

MANUAL DE INSTRUCCIONES75

Clore Automotive8735 Rosehill Rd., Suite 220, Lenexa, KS 66215www.viperonline.comTechnical Support Email: [email protected] Toll Free T

INSTRUCTIO NS MANUA LTHE MACHINEBASIC CO MPONENTSRefer to fig 1,2, 3 & 4:a) Control Console b) Valvesc) Handle d) High/Low Press ure Threaded Conn

9